-
1 ein heimliches Plätzchen
кол.числ.общ. укромное местечкоУниверсальный немецко-русский словарь > ein heimliches Plätzchen
-
2 heimlich
1. adjdas heimliche Gemach — разг. уборнаяdas heimliche Gericht — ист. фемеauf heimliche Weise — тайно, секретно; негласно; тайком; втихомолку, украдкой, исподтишка2) таинственный2. advтайком; втихомолку, украдкой, исподтишка -
3 heimlich
das heimliche Gemach разг. убо́рнаяdas heimliche Gericht ист. фе́меein heimliches Plätzchen укро́мное месте́чкоauf heimliche Weise та́йно, секре́тно; негла́сно; тайко́м; втихомо́лку, укра́дкой, исподтишка́ -
4 heimlich
та́йный. Gefühl auch скры́тый. Träume, Wunsch, Gedanke auch сокрове́нный. Befehl, Zeichen auch секре́тный. adv тайко́м, та́йно. umg потихо́ньку. heimlich beobachten auch подгля́дывать /-гляде́ть. ein heimliches Plätzchen укро́мное месте́чко. heimlich, still und leise потихо́ньку, втихомо́лку -
5 укромный
einsam ( уединенный); behaglich ( уютный); verborgen ( укрытый от посторонних) -
6 укромный
См. также в других словарях:
Winkel — Ecke; Kante; keilförmiges Stück; Stück; Tortenstück; Fase (fachsprachlich); Knie; Phase * * * Win|kel [ vɪŋkl̩], der; s, : 1. geometrisches Gebilde aus zwei Geraden, die von einem Punkt ausgehen … Universal-Lexikon
heimlich — geheim; verborgen; verstohlen; okkult; klandestin (veraltend); getarnt; in aller Ruhe; im stillen Kämmerlein (umgangssprachlich); für sich allein * * * heim|lich [ hai̮mlɪç] <Adj.>: (aus Scheu vor Bloß … Universal-Lexikon
